Qt/QT添加字典

scorlw 发布于

Qt添加翻译

支持在软件中进行显示语言的替换。

参考：Qt 中英文切换 - 凉天满月 - 博客园 (cnblogs.com)

1. 翻译文件制作

1）在pro文件中添加生成中英文翻译过渡文件(.ts文件)所需代码

1
TRANSLATIONS = res/cpcs_zh_CN.ts
  1. 此处为了整洁，所以我自己新建了res目录，且将ts文件输出到res目录下。不设也可以。
  2. 文件名最后的部分表示翻译的目标语言，例如CN表示要翻译成汉语。

2）添加代码

此时可以开始编写自己的工程代码了。需要翻译的部分用tr()函数括起来。示例如下：

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
#include "mainwindow.h"
#include "ui_mainwindow.h"
#include <QDebug>
#include <QMessageBox>

MainWindow::MainWindow(QWidget *parent) :
    QMainWindow(parent),
    ui(new Ui::MainWindow)
{
    ui->setupUi(this);

    QMenu *pFile = ui->menubar->addMenu(tr("test"));//此处的test不会随着语言切换而变化
    ui->pushButton->setText("4777");
    translator = new QTranslator(this);//需将translator定义在此处或者是定义为指针，可以使之后出现的动态翻译
}

MainWindow::~MainWindow()
{
    delete ui;
}

void MainWindow::on_pushButton_clicked()
{

    if(ui->pushButton->text() == "ENGLISH")
    {

        translator->load(":/res/cpcs_zh_CN.qm");//使用翻译
        qApp->installTranslator(translator);
        ui->retranslateUi(this);//刷新ui界面
        ui->pushButton->setText("4777");
        qDebug() << "123";
    }else
    {
        ui->pushButton->setText("ENGLISH");
        qApp->removeTranslator(translator);//取消翻译
        ui->retranslateUi(this);
        qDebug() << "456";
    }
}

void MainWindow::on_pushButton_2_clicked()
{
    QMessageBox::information(this,tr("this is tile!"),tr("this is text"));//动态翻译示例
}

动态翻译不生效可以参考：Qt动态翻译不生效！_特立独行的猪鸭的博客-CSDN博客_qt翻译不生效

问题

Qt通过setText(tr()),设置的翻译不生效！！！

源代码

1
2
3
4
5
6
	//加载翻译文件
    QTranslator translator;
    QString qmFile = ":/translations/es.qm";
    translator.load(qmFile);
    QApplication::installTranslator(&translator);
12345

translator 声明为了局部变量，当构造函数执行后就被销毁了，所以当构造函数执行后，翻译生效了一次，此后当我们通过setText的方式再设置文本时，翻译就失效了。

解决方案

1
2
3
4
5
6
	//加载翻译文件
    QTranslator *translator = new QTranslator(this);
    QString qmFile = ":/translations/es.qm";
    translator->load(qmFile);
    QApplication::installTranslator(translator);
12345

将translator声明为指针，使用new方法，将其声明在堆上，则只有当该类被析构时，该translator才会被析构，此后的setText方法设置的文本就会被正常翻译。

打开Qt自带的命令行窗体，切换到源代码存放目录，并执行”lupdate 工程pro文件”生成ts文件

打开Qt语言家，打开ts文件，对需要翻译的内容增加汉语翻译，并保存，在刚才Qt命令窗体中，执行”lrelease 工程pro文件“，生成各qm文件

2.工程添加翻译文件

1）新建一个文本文件，名称修改为language.qrc，添加内容如下

2）工程pro文件中添加翻译资源文件

1
2
RESOURCES += \
    language.qrc